Twin Peaks played a packed hometown show at Metro Sunday night with fellow local bands Modern Vices and Landmarks sharing the bill. The night served as the finale of Chicago’s five-day Tomorrow Never Knows (TNK Fest), which ran across town at venues such as Lincoln Hall, Schubas, The Hideout, and The Athenaeum Theatre.